Voilà un travail d’artisan qui me fascine : les carreaux de ciment. Même si il est plus onéreux de passer par un artisan plutôt que par un grand magasin, qui les produits à la chaîne (donc rien à voir avec la méthode traditionnelle), le résultat est sans équivoque.

La fabrication artisanale nécessite un travail à la main, avec l’aide d’une presse, sans cuisson et un séchage de presque un mois pour chaque carreau, pour un résultat optimal.

Idéal car résistant, pratique à l’usage (lavage sans détergents ménagers, préférez le savon noir), les motifs anciens sont d’une beauté exceptionnelle.

_____________________________

That’s a craftsmanship that fascinates me: the cement tiles. Even if it costs more to pass by an artisan rather than a department store with which products to the chain (nothing to do with the traditional method), the result is unequivocal.

The craft requires work by hand, with the help of a press without cooking almost a month for drying each tile, for best results.

Ideal for resistant, practical to use (without washing household detergents, prefer black soap), the ancient motifs are of exceptional beauty.